[Episode 138]
Hello.
Who is this?
I think the owner of this phone just died.
Huh?
What did you just say?
The owner of this phone...
she jumped into the ocean just now.
Hello?
Where did she go without saying anything?
Did she go swimming?
Jia, breakfast is...
Are you okay?
What's wrong?
Huh?
Where is Yaya?
She didn't tell you either?
I must've misheard him.
What do you mean?
You two didn't fight or anything, right?
Hello?
Hello...
This is my sister's number.
I said she jumped into the ocean.
What's wrong with you?
Let me talk to her.
I was at the site.
Where is that?
Where are you?
Sokcho.
Hang on.
The police wants to speak to you.
What's going on?
Hello?
This is Officer Lee Junbum of the Sokcho Police Station.
The owner of this phone is said to have jumped into the ocean.
What did you say?
There is no ID and only the cell phone and the car.
What are you talking about?
What's your relationship with her?
Mo...
A family.
What's the car number?
41 Ro, 4564.
It's a silver Cruise.
Where are you right now?
I need you to come to Sokcho Police Station.
The divers will arrive in a few minutes.
The witness here says...
No!
Yaya must've been kidnapped.
She would never jump into the water. Never!
Arrest that witness!
It must be his doing!
I think this is a suicide note.
Right, it's a suicide note.
No!
No.
What do we do?
What's going on?
Yaya...
She must've changed her mind at the end.
Yeah, she must have.
Should I call her?
Attorney Hwang would've contacted if he got in touch with her.
She has her phone turned off and she's not answering.
There's nothing we can do now.
I'm starving.
Are you talking about some secrets?
No way.
I'll look into hospitals. Maybe the ER...
I just have a cold, that's all.
Hello?
This is Officer Lee Junbum of the Sokcho Police Station.
Yes?
Isn't this Ms. Kim Hyogyong's cell phone?
Yes, it is.
What is this regarding?
The record shows that the owner of this car is Ms. Baek Ya.
What's your relationship with Ms. Kim Hyogyong?
I'm her husband.
And she's in the bathroom right now.
I see.
Is something wrong?
Did Baek Ya get into an accident?
She jumped into the ocean,
and it seems like her body was swept away in the waves.
She left a note to Ms. Kim Hyogyong.
With the phone number...
Wait. Are you sure it's Baek Ya?
You're sure it's not a mistake?
Have your breakfast.
Does your wife have a cold or flu?
What's wrong, my son?
Yaya is dead.
What?
What do we do?
What do you mean, Yaya's dead?
Let me come with you.
Just stay.
I'm coming with you.
Stay.
Yeah.
Why isn't he picking up?
Who?
Who do you think? Jang Hwaom!
Did he jump into the water together with her?
No.
Yaya would've never jumped.
She would never do such a thing.
She didn't come home last night?
I don't remember.
She came home.
Are you sure Hwaom went hiking?
Yes.
What was he wearing?
Just casual clothes...
Are you worried he would've gone somewhere else?
No. He usually doesn't skip breakfast...
He must be on a diet.
He's so obsessed with health these days.
I wouldn't call that being obsessed.
Oh, it's still hot.
Hot food isn't good for you.
That's true.
It's bad for your mouth, throat, and stomach.
What do we do?
What if Yaya marries Hwaom and something happens to him?
Yaya would never do that.
Maybe she's sick.
A bad flu...
Then, she would've called to let us know.
Call Attorney Hwang again.
The plane must've taken off already.
It's Attorney Hwang.
What happened?
Is her phone still turned off?
Um...
Then text her.
She'll at least check her messages.
Please brace yourself for what I'm about to say.
I think something horrible has happened to her.
What? What do you mean?
Did she get into an accident on her way to the airport?
No. A phone call came from Sokcho.
I'm on my way there right now.
Sokcho?
Yes.
He says she jumped into Sokcho ocean.
Just before 7 this morning.
Hello?
Ma'am?
I...
What do you mean?
A witness called me.
He saw my number as missed calls.
I checked several things before calling you.
I think it's for certain.
I don't think Hwaom should come.
What...
What's going on?
What...
What happened?
Find her, no matter what.
Yes, ma'am.
They found a suicide note, too.
Hello?
Are you listening, ma'am?
What about the divers?
They're there, but the tide is too high...
for them to go into the water today.
What's going on?
Did something happen to Yaya?
Please call me again.
Okay.
Did something go wrong?
Her car was found, but nobody was inside.
Where?
In Sokcho.
Where in Sokcho?
Tell me the truth.
Before I ask Choojang to find out what happened...
Mother...
What?
I'll let you know when I get another call...
They're not sure yet.
Just tell me what you know.
Whether it's true or not.
Please?
Yaya disappeared.
What?
The weather is so nice.
Should we go mountain hiking?
After lunch.
Don't we have to get ready to move out?
To the Samsungdong house?
Yeah.
They'll tell us to move out after we all live together for a few months.
What type of puppy are we going to raise?
Which one do you want to raise?
Something that's not so common.
Border Collie?
I want a small dog because of our boys.
Anyway, it's good that Hwaom is getting married.
Oh, Yaya wanted me to say hi to you.
I met not too long ago.
And we'll be having a family dinner together soon anyway.
I think she's becoming sentimental since she's getting married.
It's not even her first marriage.
Well, technically she was married before...
Can I talk to you?
Sure.
Hello, Mom?
There's a problem.
What?
Yaya is dead... this morning.
Yaya?
Yes.
No way.
You're joking right now, aren't you?
She jumped into the ocean in Sokcho.
After getting the call,
your brother and Hyogyong took off for Sokcho.
What do we do?
What was she doing in Sokcho anyway?
But Hwaom is home. Why did she go there?
She left a suicide note. To Hyogyong.
Has she gone mad?
This makes no sense!
What do we do about this?
What do we do?
First, calm down.
Aren't you tired? You didn't even eat breakfast.
I feel really light.
You should try skipping breakfast once in a while.
I get my energy from my food.
Is Muom out?
No.
Hey, are you feeling all right?
I'm fine.
Is she pregnant again?
Hello?
It's me.
Oh, hello.
What happened?
Did you say something to Yaya?
No, why?
Yaya jumped into the ocean.
What are you talking about?
I got a call just before 8 this morning from Sokcho.
Did you meet her yesterday?
Yes.
Just what did you say to make her jump into the water?
It can't be...
Are you sure about this?
I don't know.
I'll have to check with my own eyes.
I'm on my way there right now.
I'm entering the freeway.
I'll leave right away.
Where are you going?
To Sokcho.
Sokcho?
What are you doing here?
Grandmother...
Yaya jumped into the ocean.
Has she gone mad?
When?
Tell me what happened.
This morning...
I just can't believe it.
And what happened?
The tide is too high to find her body.
Find what?
Oh, no.
What...?
What's going on?
What do we do?
What happened?
Yaya jumped into the ocean this morning.
What?
Mom, calm down.
You have to keep this a secret from Grandmother, no matter what.
What about your brother?
He'll get a call soon.
He'll eventually find out.
Yes?
Are you in there?
Yes!
If your father finds out, we'll be in trouble.
There's a big problem.
Huh?
Do you or do you not know about Yaya?
What about Yaya?
She jumped into the ocean.
What? Are you serious?
Who told you that?
Sonji.
Somebody called Yaya's house and let them know.
Mom, take a stabilizer pill.
Give one to your grandmother, too.
She knows, too?
What do we do?
I'm the one who killed her.
This old hag....
She's so harsh...
I just spoke to Attorney Hwang.
Pretend that you never met Yaya.
Just say you heard the news from my wife.
Now that this has happened,
we have to find a way to survive.
I'm not going to tell my wife what happened.
Did Attorney Hwang arrive there?
He's almost there.
He took care of it so that no news articles will be released.
The dinner we had was her farewell dinner to me.
Farewell...
Maybe her body got caught somewhere...
in the water and survived...
I thought something was weird about her last night...
She didn't jump into the water even after losing her brother...
Junso, your auntie is dead.
Your father is dead and now your aunt. Poor baby...
Janghun must be devastated right now.
Last year he lost his son, and this year his daughter-in-law.
Yaya! Yaya!
Yaya...
Sondong, how can you do this to me?
You're so heartless...
You're breaking my heart...
Let's go to the police station.
You have documents to fill out.
Who are you?
We're her family.
What do we do?
She's my wife. Kim Hyogyong.
Oh, I see.
Ms. Kim Hyogyong is here.
I see.
Is this her handwriting? It's a copy of her note.
Yes, it is.
Writer Jung!
Yes?
Please sit down.
It's not bloated, is it?
No.
How come you're not going home?
The traffic is bad on weekends.
And on weekdays, I have to work here.
Mom stops by to bring me my stuff every now and then.
Put some rice in the bowl.
Okay.
Hello?
What do I do?
Are you crying right now?
Are you alone?
I'm with Bansok.
Can you come to my house?
I can't tell you over the phone.
All right.
Where are you going?
I have to go.
You want me to eat this all by myself?
Well, why not?
What do I do about this sin I committed?
I killed an innocent life...
I'm just as guilty as you are.
One, two, three.
You idiot, how can you do something so horrible?
What happened?
Did something happen to your parents?
No, it's about Yaya.
What about Yaya?
I just can't believe it.
Did you meet her yesterday?
Yes.
I told Attorney Hwang to stay away from the site.
If Hwaom sees him there, he'll question him on how he found out.
We must be sure not to say anything wrong to anyone.
Maybe we should come clean to Hwaom.
Grandma.
This isn't your fault.
I should've died when my husband passed away.
Why did I have to live this long?
Please don't say that.
Did you call Attorney Hwang?
No.
Tell him to hurry up and find out what happened.
We have to at least find her body.
Okay.
She died because her time was up.
You'll get sick this way.
You're crying more than when Father passed away.
You, too...
You can't go in.
Wait. Let me just check.
You cannot go in.
What do I do?
I just can't believe it.
I think Yaya is playing a prank on me.
A very cruel prank...
Who saw her jump in?
Did he see her for sure?
We got his statement.
He saw her for sure?
He should've done something then.
You weren't able to find her body?
We can't just stand here and do nothing!
The divers...
What about the divers?
They came and left.
They were looking for her body, but...
What are the police doing?
They took pictures of the car and everything.
And they got the statements.
Who cares about the pictures?
She's still in the water!
Nothing happened yesterday for sure?
No. Nothing.
Then, why would she do something like this?
I'm sorry.
But this was the only thing I can do.
Hwaom's grandmother and mother...
told me to live abroad for a few years.
Until Hwaom finds somebody new and gets married...
I was supposed to leave the country today.
But I just can't live without seeing Junso.
And I can't live without Hwaom.
Please understand that this was the only thing I could do.
Hwaom, I love you.
Please don't forget how much I loved you.
From Baek Ya.
What if that's what it says in her note?
Well, what can we do?
The worst that can happen to us is death.
Nobody will tell us to die.
We'll just have to be sinners for life.
Oh, that stubborn, foolish girl.
How could she...?
I'm so sorry, Hyogyong.
I never told anyone.
But I was suffering from severe depression.
I tried to fight it, but I couldn't.
Let me ask you for two favors:
Please send me away quietly.
And please don't look for my body.
I want to be set free in the blue ocean...
where my brother's ashes were scattered.
I miss him very much.
And Nadan, too...
Please don't hold a funeral for me.
And don't let my friends and acquaintances know.
It's nothing to brag about.
If they ask, just say I died in my sleep.
[Subtitles provided by MBC]